1 00:00:26,280 --> 00:00:27,330 Ei, 2 00:00:27,331 --> 00:00:28,359 cara, é o Pike. 3 00:00:28,360 --> 00:00:29,680 Ele parece estar falando sério. 4 00:00:47,280 --> 00:00:50,110 Eu não costumo lidar com esse tipo de coisa eu mesmo, Trask. 5 00:00:50,680 --> 00:00:53,740 Mas no seu caso, eu fiz um exceção. 6 00:01:15,371 --> 00:01:21,099 Entre, companheiro. Mova-se, mova-se. Vamos. Vamos. Saia do caminho. 7 00:01:21,100 --> 00:01:23,100 Ei. Olá, Sr. Pike. 8 00:01:23,940 --> 00:01:24,990 Oficial Rydell. 9 00:01:25,280 --> 00:01:26,330 O que está acontecendo? 10 00:01:26,660 --> 00:01:27,800 Alguém estava brigando. 11 00:01:28,420 --> 00:01:29,680 Eu terminei. Sim? 12 00:01:30,460 --> 00:01:31,510 Bem, obrigado. 13 00:01:32,220 --> 00:01:33,480 Sobre o que foi a briga? 14 00:01:34,280 --> 00:01:35,330 Praticamente nada. 15 00:01:35,331 --> 00:01:38,199 O velho Trask também estava ficando um pouco ambicioso, só isso. 16 00:01:38,200 --> 00:01:40,079 Mordeu mais do que ele poderia mastigar, é isso isso? 17 00:01:40,080 --> 00:01:41,130 Exatamente. 18 00:01:41,380 --> 00:01:43,540 Alguém aqui viu quem fez a batida? 19 00:01:44,420 --> 00:01:45,470 E você? 20 00:01:45,820 --> 00:01:46,870 Alguém aqui? 21 00:01:50,170 --> 00:01:51,220 Caso encerrado. 22 00:01:51,430 --> 00:01:52,480 Parece que sim. 23 00:01:53,450 --> 00:01:56,350 A propósito, Sr. Pike, consegui algumas boas novidades para você, Sr. Pike. 24 00:01:56,770 --> 00:02:00,080 A palavra é o apelo do seu advogado para um adiantamento lançamento foi aprovado. 25 00:02:02,190 --> 00:02:04,900 Você tem sido uma grande ajuda para mim durante o anos, Rydell. 26 00:02:05,330 --> 00:02:09,070 Outro depósito generoso encontrará o seu caminho para sua conta pessoal. 27 00:02:12,650 --> 00:02:14,030 É sempre um prazer ajudar, Sr. Pike. 28 00:02:16,560 --> 00:02:19,380 Ajude vocês a levá-lo para a enfermaria. Vamos. Vamos. 29 00:03:02,120 --> 00:03:03,170 Está pronto, Sr. Pike? 30 00:03:09,820 --> 00:03:16,779 Eddie, fique aqui, Sr. Pike. Não por qualquer de você. Mas o que 31 00:03:16,780 --> 00:03:20,030 você está se sentindo agora, Sr. Pike? Grátis, querido, muito grátis. 32 00:03:21,800 --> 00:03:25,180 Obrigado. Sr. Pike, você ainda diz você é inocente. Sr. 33 00:03:26,580 --> 00:03:27,630 Ei, 34 00:03:28,040 --> 00:03:30,510 foi um ótimo dia, né? Ótimo como eles venha, Benny. 35 00:03:30,511 --> 00:03:32,019 Como você está, Jack? 36 00:03:32,020 --> 00:03:33,070 Está tudo bem, Sr. Pike. 37 00:03:33,580 --> 00:03:37,480 Quero dizer, especialmente não uma seca e tudo. Ah, vamos lá, Jack. Você odeia isso. 38 00:03:38,320 --> 00:03:39,520 Isso não é verdade. 39 00:03:39,820 --> 00:03:41,600 Você odeia isso e eu não te culpo. 40 00:03:41,601 --> 00:03:44,979 Você está comandando a roupa. Agora você tem que devolver tudo. 41 00:03:44,980 --> 00:03:47,150 Olha, agora, você tem sido um ótimo tenente. 42 00:03:47,620 --> 00:03:50,750 Mas espero que você não tenha entendido também confortável sentado em um assento grande. 43 00:03:51,280 --> 00:03:52,330 Eu odiaria perder você. 44 00:03:53,540 --> 00:03:54,740 Você me entende, garoto? 45 00:03:56,780 --> 00:03:57,830 Sim. 46 00:04:10,140 --> 00:04:12,920 Ei, Walker, chegamos às 10 horas novidades, cara. 47 00:04:13,960 --> 00:04:15,160 Que ótimo, Trevette. 48 00:04:15,980 --> 00:04:17,380 Isso parecia bom, hein? 49 00:04:20,620 --> 00:04:22,500 Do que estávamos falando? 50 00:04:25,040 --> 00:04:29,120 Estávamos conversando sobre ir embora pelo fim de semana, mas você estava sendo evasivo. 51 00:04:29,940 --> 00:04:31,360 Eu não estava sendo evasivo. 52 00:04:31,980 --> 00:04:35,170 Eu só estava tentando descobrir se eu poderia tirar uma folga ou não. 53 00:04:36,490 --> 00:04:37,540 Tire uma folga. 54 00:04:39,270 --> 00:04:42,150 Três dias de pesca. 55 00:04:44,870 --> 00:04:45,920 Caminhada. 56 00:04:47,830 --> 00:04:48,890 Caminhada matinal. 57 00:04:52,290 --> 00:04:53,690 Isso parece tentador. 58 00:04:54,910 --> 00:04:56,110 Talvez uma massagem. 59 00:04:58,630 --> 00:05:00,450 Massagem? Ou dois. 60 00:05:01,150 --> 00:05:02,200 Realmente? 61 00:05:02,810 --> 00:05:05,700 Teremos mais informações sobre o início de Vince Pike solte depois disso. 62 00:05:06,640 --> 00:05:08,140 Talvez eu pudesse tirar uma folga. 63 00:05:11,300 --> 00:05:12,350 Cordell? 64 00:05:12,600 --> 00:05:15,320 Oh, Cordell, é melhor você vir aqui e veja isso. 65 00:05:18,120 --> 00:05:20,230 Bem, é melhor irmos ver o que é tudo sobre. 66 00:05:23,380 --> 00:05:29,300 Quer o CD comercial? 67 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 Ah, você verá. 68 00:05:32,601 --> 00:05:39,359 isso certamente causará polêmica entre os encarregados da aplicação da lei estadual, 69 00:05:39,360 --> 00:05:43,360 o famoso bandido Vince Pike era concedeu uma liberação antecipada do estado 70 00:05:46,260 --> 00:05:49,930 Mas o que você está sentindo agora, Sr. Pique? Grátis, querido, muito grátis. 71 00:05:52,020 --> 00:05:56,459 Pike, condenado por conspiração em um sensacional caso de assassinato, recebeu alta 72 00:05:56,460 --> 00:06:00,070 custódia esta manhã depois de cumprir apenas 10 anos de uma sentença de 40 anos. 73 00:06:02,350 --> 00:06:05,530 Como eles puderam deixar aquele animal entrar apenas dez anos? 74 00:06:06,850 --> 00:06:07,900 Deus. 75 00:06:10,310 --> 00:06:15,050 Você está bem? 76 00:06:18,390 --> 00:06:19,950 Olha, Cordell, sinto muito. 77 00:06:22,810 --> 00:06:26,410 Cordell, você precisa falar comigo. Quero dizer, você precisa de alguma coisa. 78 00:06:26,630 --> 00:06:27,680 Apenas me avise. 79 00:06:40,940 --> 00:06:42,880 O que é isso? Vicente Pike. 80 00:06:43,340 --> 00:06:45,570 O que Vince Pike tem a ver com Caminhante? 81 00:06:45,700 --> 00:06:49,160 Ele matou uma mulher em quem Cordell estava amor com dez anos atrás. 82 00:06:49,460 --> 00:06:50,960 Cordell iria se casar com ela. 83 00:06:51,520 --> 00:06:53,380 Walker ia se casar? Sim. 84 00:06:54,580 --> 00:06:59,579 Ela também era uma ótima senhora. E eles eram muito felizes juntos até Vince 85 00:06:59,580 --> 00:07:00,680 Pike a assassinou. 86 00:07:26,920 --> 00:07:33,879 Aos olhos de um ranger, o estranho desavisado é melhor saber 87 00:07:33,880 --> 00:07:34,930 errado do certo. 88 00:07:35,680 --> 00:07:40,020 Porque os olhos do ranger estão sobre você. 89 00:07:40,900 --> 00:07:43,920 Qualquer coisa errada que você fizer, ele verá. 90 00:07:45,620 --> 00:07:49,260 Quando você estiver no Texas, olhe para trás. 91 00:07:49,940 --> 00:07:53,160 Porque é para lá que o ranger vai ser. 92 00:08:02,220 --> 00:08:03,800 Walker está prestes a se casar. 93 00:08:05,120 --> 00:08:06,240 Eu não fazia ideia. 94 00:08:07,220 --> 00:08:10,300 Sim, o nome dela era Ellen Garrett. 95 00:08:11,160 --> 00:08:14,060 Ela era uma senhora muito boa e eu gostava dela muito. 96 00:08:14,840 --> 00:08:20,279 Ellen era do Centro-Oeste e trouxe com ela todo aquele bom senso básico e 97 00:08:20,280 --> 00:08:21,480 ética do coração. 98 00:08:22,260 --> 00:08:26,939 Ela lecionava direito na universidade no ano passado e conheci 99 00:08:26,940 --> 00:08:28,860 um deles seminários sobre aplicação da lei. 100 00:08:31,160 --> 00:08:33,000 Cordão. Isso não cabe. 101 00:08:33,260 --> 00:08:34,400 Eu vou fazer isso caber. 102 00:08:34,440 --> 00:08:37,179 Vou estragar o quebra-cabeça. 103 00:08:38,280 --> 00:08:42,819 Esqueça. Eles se abraçaram imediatamente e iniciou um namoro que 104 00:08:42,820 --> 00:08:47,240 sempre me lembrou de dois fortes países decidindo ser aliados. 105 00:08:52,360 --> 00:08:57,740 Então você quer jogar duro, não é? 106 00:08:58,651 --> 00:09:06,099 E dentro de um ano, ele e Ellen estavam planejando se casar. Eles eram 107 00:09:06,100 --> 00:09:10,499 criando uma vida real juntos, com Ellen sabendo exatamente como misturar Walker's 108 00:09:10,500 --> 00:09:12,260 negócios e ambos os seus prazeres. 109 00:09:12,720 --> 00:09:18,139 E tudo isso apesar do fato de que Walker e eu estávamos fazendo hora extra para 110 00:09:18,140 --> 00:09:20,260 Vince Pike e sua gangue atrás das grades. 111 00:09:21,020 --> 00:09:24,520 Temos que pegar esse tal Pike. 112 00:09:25,320 --> 00:09:27,430 Pike sabe que estamos apenas um passo atrás ele. 113 00:09:28,880 --> 00:09:32,250 De sua parte, o velho Pike se mantinha ocupado acabando com a concorrência. 114 00:09:33,960 --> 00:09:36,260 Eles bateram de frente como um par de touros. 115 00:09:36,700 --> 00:09:40,859 Cordell sabia que Pike era culpado de pecado, mas o verme também era esperto, e ele tinha 116 00:09:40,860 --> 00:09:41,910 sua parcela de sorte. 117 00:09:42,360 --> 00:09:45,840 Cada vez que o levávamos, ele escorregava pelos nossos dedos. 118 00:09:46,660 --> 00:09:50,460 Cordell, o advogado tem um papel isso diz para deixá-lo ir. 119 00:10:24,550 --> 00:10:26,050 Pike estava sentindo a pressão. 120 00:10:26,430 --> 00:10:28,950 Nós o tínhamos em um canto que ele não conseguia saia. 121 00:10:31,510 --> 00:10:32,890 E foi então que aconteceu. 122 00:10:54,090 --> 00:10:59,049 Eles o deixaram para morrer. Na hora ajuda chegou, Ellen se foi e Walker estava 123 00:10:59,050 --> 00:11:00,190 em estado crítico. 124 00:11:01,550 --> 00:11:06,909 Não demorou muito para Cordell rastrear O assassinato de Ellen de volta para Vince Pike, e eu 125 00:11:06,910 --> 00:11:09,590 estava com ele no dia em que contornamos aqueles meninos maus. 126 00:11:10,170 --> 00:11:13,090 Só que eles não eram mais tão ruins. 127 00:11:14,990 --> 00:11:16,550 Um de nós vai morrer, Pike. 128 00:11:26,350 --> 00:11:27,400 Alcance-o. 129 00:11:29,690 --> 00:11:33,010 Que tal isso? 130 00:11:37,330 --> 00:11:38,380 Vá em frente. 131 00:11:41,550 --> 00:11:42,600 Vá em frente, Pike. 132 00:11:42,670 --> 00:11:43,720 Você tem isso. 133 00:11:50,270 --> 00:11:51,320 Não faça isso, Pike! 134 00:11:51,750 --> 00:11:52,800 Sam, suba a colina! 135 00:11:57,870 --> 00:11:58,920 Cordell, acabou. 136 00:12:00,550 --> 00:12:02,990 Cordell, acabou. 137 00:12:05,250 --> 00:12:08,610 Walker estava passando por um momento muito difícil lidando com a morte de Ellen. 138 00:12:09,430 --> 00:12:13,969 A culpa estava começando a chegar até ele, e ele não pôde deixar de sentir 139 00:12:13,970 --> 00:12:15,020 pelo que aconteceu. 140 00:12:17,690 --> 00:12:20,850 Mesmo a condenação de Vince Pike não ajudou A dor de Cordell. 141 00:12:21,430 --> 00:12:25,090 Sem Ellen por perto, ele foi atrás do bandidos com vingança. 142 00:12:25,870 --> 00:12:27,470 Como se ele não se importasse. 143 00:12:28,350 --> 00:12:30,030 Como se ele estivesse pedindo por isso. 144 00:12:30,530 --> 00:12:34,989 Foi durante aqueles dias sombrios que Cordell construiu sua reputação como o melhor 145 00:12:34,990 --> 00:12:36,630 maldito homem da lei no Texas. 146 00:12:38,430 --> 00:12:42,170 E no que diz respeito aos bandidos, o mais temido. 147 00:12:42,910 --> 00:12:47,230 Cordell estava completamente fora de controle. Ele apenas continuou empurrando o envelope. 148 00:12:47,890 --> 00:12:51,560 O departamento obrigou-o a tirar licença ausência e recompor a cabeça. 149 00:12:52,070 --> 00:12:53,120 Para onde ele foi? 150 00:12:53,370 --> 00:12:54,630 Casa, para a reserva. 151 00:12:55,850 --> 00:12:57,690 E para Águia Branca. Isso mesmo. 152 00:12:57,970 --> 00:12:59,020 Para Águia Branca. 153 00:13:02,130 --> 00:13:04,690 Você está aqui há muitos dias, Lavadora. 154 00:13:06,470 --> 00:13:07,520 Sozinho. 155 00:13:08,790 --> 00:13:09,840 Luto. 156 00:13:12,830 --> 00:13:13,880 Isso ajudou? 157 00:13:14,890 --> 00:13:15,940 Eu pensei que não. 158 00:13:16,110 --> 00:13:21,050 Só existe a dor de perder alguém. 159 00:13:21,890 --> 00:13:23,590 Você é um guerreiro, Washer. 160 00:13:24,330 --> 00:13:25,380 Como eu sou. 161 00:13:27,250 --> 00:13:30,150 E a vida é uma guerra. 162 00:13:31,990 --> 00:13:33,090 Isso não é verdade? 163 00:13:33,710 --> 00:13:38,030 E numa guerra, entes queridos estão perdidos. 164 00:13:39,970 --> 00:13:44,650 Mas os guerreiros devem lidar com a derrota como bem como a vitória. 165 00:13:46,310 --> 00:13:48,550 Então continue o bom combate. 166 00:13:50,410 --> 00:13:51,790 Haverá feridas. 167 00:13:52,960 --> 00:13:56,460 e cicatrizes neste coração guerreiro. 168 00:13:58,100 --> 00:14:02,739 Mas também haverá aquele especial lugar 169 00:14:02,740 --> 00:14:09,519 para guardar a memória do 170 00:14:09,520 --> 00:14:10,570 aquele que você perdeu. 171 00:14:14,140 --> 00:14:19,299 No dia seguinte, Cordell apareceu em sede e pediu para ser colocado de volta 172 00:14:19,300 --> 00:14:20,350 dever. 173 00:14:20,720 --> 00:14:23,070 Isso não foi um problema até agora noite. 174 00:14:23,900 --> 00:14:25,980 Isso explica muitas coisas para mim, C .D. 175 00:14:26,740 --> 00:14:28,600 Você acha que precisa de alguém com ele? 176 00:14:28,740 --> 00:14:29,790 Ah, claro que não, Jimmy. 177 00:14:30,300 --> 00:14:31,350 Olhe para os olhos dele. 178 00:14:31,560 --> 00:14:32,940 Já vi esses olhos antes. 179 00:14:34,660 --> 00:14:36,220 Ele precisa ficar sozinho. 180 00:15:01,390 --> 00:15:02,440 Uma rosa. 181 00:15:03,430 --> 00:15:07,110 Acho que é o símbolo perfeito para o nosso amor. 182 00:15:10,210 --> 00:15:11,370 Pergunte-me por quê. 183 00:15:11,770 --> 00:15:12,820 Ok, por quê? 184 00:15:14,030 --> 00:15:15,650 Porque é lindo. 185 00:15:17,370 --> 00:15:23,450 E um pouco perigoso. Oh meu Deus Deus. 186 00:15:31,311 --> 00:15:38,219 Agora que a questão do seguro foi resolvido, não demorará muito antes 187 00:15:38,220 --> 00:15:40,930 aquele programa de passeio está ativo e correndo a toda velocidade. 188 00:15:40,931 --> 00:15:44,519 Será ótimo. Você não acha, Cordão? Quero dizer, estudantes de direito andando por aí 189 00:15:44,520 --> 00:15:46,260 com guardas florestais e oficiais DPS. 190 00:15:48,240 --> 00:15:49,540 Sim, vai ser ótimo. 191 00:15:51,940 --> 00:15:54,460 Ranger, você não está ouvindo hoje. 192 00:15:56,760 --> 00:15:57,810 E aí? 193 00:15:59,580 --> 00:16:00,630 Nada aconteceu. 194 00:16:01,940 --> 00:16:04,650 Se isso fosse no tribunal, você estaria em perjúrio agora. 195 00:16:04,651 --> 00:16:08,059 Bem, você sabe, é meio difícil de conseguir uma palavra no edgewise quando você começa 196 00:16:08,060 --> 00:16:09,110 falando. 197 00:16:09,320 --> 00:16:10,370 Oh sério? 198 00:16:10,371 --> 00:16:11,919 Sim, realmente. 199 00:16:11,920 --> 00:16:12,970 Não, vamos lá. 200 00:16:13,460 --> 00:16:15,380 Você tem outra coisa em mente. 201 00:16:15,600 --> 00:16:17,040 É mais do que minha boca motora. 202 00:16:17,400 --> 00:16:18,450 Vamos. 203 00:16:20,020 --> 00:16:21,070 Confessar. 204 00:16:22,920 --> 00:16:23,970 Ellen. 205 00:16:25,680 --> 00:16:31,819 Você sabe, ninguém, quero dizer, quero dizer, ninguém poderia 206 00:16:31,820 --> 00:16:34,340 te amo mais do que eu. 207 00:16:40,270 --> 00:16:41,320 Eu faço. 208 00:16:41,770 --> 00:16:42,820 Você faz o que? 209 00:16:42,990 --> 00:16:44,040 Aceito. 210 00:16:45,790 --> 00:16:49,210 Quero dizer, isso se você estiver propondo casamento. 211 00:16:51,050 --> 00:16:52,730 Sim, é isso que estou tentando fazer. 212 00:16:54,370 --> 00:16:55,420 E eu aceito. 213 00:16:57,590 --> 00:16:59,230 Ah, porque eu te amo. 214 00:16:59,790 --> 00:17:00,840 Eu te amo. 215 00:17:49,241 --> 00:17:55,429 Cordell teria feito qualquer coisa no mundo por tê-la salvado. 216 00:17:55,430 --> 00:17:56,480 Mas ela se foi. 217 00:17:57,410 --> 00:17:59,270 E então ele ficou um pouco louco. 218 00:17:59,730 --> 00:18:03,649 Ele saiu do hospital muito cedo e rastreou aqueles dois atiradores que 219 00:18:03,650 --> 00:18:04,629 Pike contratado. 220 00:18:04,630 --> 00:18:05,680 Esse é o guarda florestal dele. 221 00:18:12,490 --> 00:18:19,469 Apenas no caso de qualquer 222 00:18:19,470 --> 00:18:20,950 vocês têm alguma dúvida. 223 00:18:22,160 --> 00:18:23,800 Vince Pike está no topo novamente. 224 00:18:24,420 --> 00:18:27,780 E vamos continuar exatamente onde eu parou. 225 00:18:30,960 --> 00:18:32,340 Mas primeiro as primeiras coisas. 226 00:18:33,380 --> 00:18:38,820 E no topo da lista, é hora da vingança para Cordell Walker. 227 00:18:42,440 --> 00:18:44,040 Você deve estar brincando, Sr. Pike. 228 00:18:45,000 --> 00:18:47,110 Este não é o momento para esse tipo de coisa. 229 00:18:47,300 --> 00:18:50,730 Matar um ranger agora, tudo que você faz está expulsando todos os policiais do Texas. 230 00:18:50,780 --> 00:18:52,640 Não vamos matá-lo, Jack. 231 00:18:52,641 --> 00:18:55,379 Nós só vamos chamar a atenção dele. 232 00:18:55,380 --> 00:18:57,300 Como você vai chamar a atenção dele? 233 00:19:00,260 --> 00:19:01,880 Eu vou atrás dos amigos dele. 234 00:19:02,780 --> 00:19:05,900 Aquele velho era seu parceiro, C .D. Parker. 235 00:19:07,200 --> 00:19:08,760 Seu novo parceiro, Trevette. 236 00:19:09,700 --> 00:19:13,640 E o promotor público assistente, Alex Cahill. 237 00:19:14,080 --> 00:19:15,200 Não, isso é loucura. 238 00:19:15,201 --> 00:19:19,259 Eu não vou deixar você fazer isso. Você vai destruir tudo o que eu construí 239 00:19:19,260 --> 00:19:21,340 para cima. Com quem você vai ficar do lado, hein? 240 00:19:24,200 --> 00:19:27,930 Agora mesmo, ele ou eu, você vai tem que tomar suas decisões agora. 241 00:19:31,900 --> 00:19:32,950 Bem? 242 00:19:34,620 --> 00:19:35,670 Vamos. 243 00:19:36,620 --> 00:19:37,820 Responda à pergunta de Jack. 244 00:19:38,880 --> 00:19:40,320 Quem vai ficar do lado dele? 245 00:19:43,520 --> 00:19:45,520 Parece que você perdeu, Jack. 246 00:19:51,150 --> 00:19:52,870 coisas que você simplesmente não questiona. 247 00:19:55,510 --> 00:19:57,770 Ei, ei, ei, ei, Sr. Pike. 248 00:19:57,771 --> 00:20:02,749 Vince, cara, escute, eu só quero dizer uma coisa. Acho que falo por todos 249 00:20:02,750 --> 00:20:07,129 aqui quando eu falo que não tem problema aqui, ok? O que você precisar, seja o que for 250 00:20:07,130 --> 00:20:09,490 você quiser, basta nomeá-lo. Está feito, tudo certo? 251 00:21:43,680 --> 00:21:44,730 Sim. 252 00:21:47,260 --> 00:21:48,310 Ok, Trevette. 253 00:21:48,540 --> 00:21:49,590 Estarei lá em breve. 254 00:21:57,980 --> 00:21:59,520 Quer dar uma olhada? 255 00:22:06,820 --> 00:22:08,880 Jack Mitchell, não é? 256 00:22:09,340 --> 00:22:11,750 O braço direito de Pike enquanto ele estava a junta. 257 00:22:13,550 --> 00:22:14,600 A mensagem. 258 00:22:15,810 --> 00:22:17,190 Mostrando aos meninos quem manda. 259 00:22:17,250 --> 00:22:18,300 Você entendeu. 260 00:22:22,010 --> 00:22:26,850 Garota Buffalo, você não quer sair hoje à noite? Saia esta noite, saia esta noite. 261 00:22:27,170 --> 00:22:29,350 Garota Buffalo, você não quer sair hoje à noite? 262 00:22:29,770 --> 00:22:31,430 Dance à luz da lua. 263 00:22:31,890 --> 00:22:37,470 Oh, garota búfalo, você não vem... Ei, pessoal, sinto muito, ainda não abrimos. 264 00:22:37,550 --> 00:22:38,600 Vocês voltam. 265 00:22:38,780 --> 00:22:40,160 Ei, pai, o que tem na panela? 266 00:22:40,320 --> 00:22:44,779 Bem, é chamado de mini mulligan antigo. Tem esquilo e codorna e... Primeiro 267 00:22:44,780 --> 00:22:48,060 um... Como eu disse, ainda não abrimos. Por que vocês não... Errado, pai. 268 00:22:48,720 --> 00:22:49,820 Você nunca está aberto. 269 00:22:51,260 --> 00:22:52,880 Vocês saiam daqui. Para que? 270 00:22:53,540 --> 00:22:54,980 Você vai nos servir uma sopa? 271 00:23:00,320 --> 00:23:03,120 Tem alho suficiente? 272 00:23:05,220 --> 00:23:07,400 O que você aprendeu a bater? 273 00:23:08,110 --> 00:23:09,160 E uma garota. 274 00:23:09,250 --> 00:23:10,300 Levante-se, Kemp. 275 00:23:15,250 --> 00:23:18,350 Fácil. O chefe não o quer morto. Apenas desejando que ele estivesse. 276 00:23:32,010 --> 00:23:35,989 o que você e aquele médico dizem. eu tenho que saia daqui. Eu tenho que voltar para baixo 277 00:23:35,990 --> 00:23:39,869 onde está meu negócio. Eu tenho que sair daqui. Estou cansado de ficar aqui. E 278 00:23:39,870 --> 00:23:41,950 .D., ED, acalme-se. 279 00:23:41,951 --> 00:23:45,469 Você tem que ouvir o que as enfermeiras são dizendo. Eu não tenho que fazer nada com 280 00:23:45,470 --> 00:23:47,370 isso. Vamos, cachorro grande. Sim, você quer. 281 00:23:48,010 --> 00:23:50,190 Acalme-se agora. Enfermeira, ele vai fique. 282 00:23:50,410 --> 00:23:52,090 Dê-me um pouco de água, sim? 283 00:23:54,030 --> 00:23:55,080 Meu Deus. 284 00:23:56,830 --> 00:23:58,730 Cordell, Cordell, salve-me, sim? 285 00:23:58,990 --> 00:24:01,170 Escute, eu tenho que ir até o bar esta noite. 286 00:24:01,760 --> 00:24:02,960 Ou pelo menos perto da fronteira. 287 00:24:02,961 --> 00:24:03,899 Quem fez isso? 288 00:24:03,900 --> 00:24:08,240 Bem, foram três punks grandes e feios que tinha mãos como blocos de cimento. 289 00:24:08,440 --> 00:24:13,280 Mas o cara que os liderou, há 10 anos, quando estávamos tentando prender Pike, 290 00:24:13,420 --> 00:24:19,220 esse cara costumava fazer freelance trabalho muscular para isso. Cara grande e feio. 291 00:24:19,420 --> 00:24:20,470 Sim, eu lembro. 292 00:24:22,380 --> 00:24:24,100 J.J. Mobley. É ele. 293 00:24:24,101 --> 00:24:27,519 Bem, espere um minuto. Isso não prova A conexão de Pike com isso. Prova isso para 294 00:24:27,520 --> 00:24:28,570 eu. 295 00:24:34,860 --> 00:24:38,739 Espere. Acho que já te conheço há tempo suficiente para entender você. Agora não vá fazer 296 00:24:38,740 --> 00:24:40,059 algo que você vai se arrepender. 297 00:24:40,060 --> 00:24:41,300 Você não é Vince Pike. 298 00:24:41,680 --> 00:24:45,719 Não importa o que aconteça, você não pode deixar ele te transforma na mesma coisa que ele 299 00:24:45,720 --> 00:24:46,770 é. 300 00:25:51,830 --> 00:25:54,390 Eu aprendi algumas coisas desde que você me prendeu. 301 00:25:57,530 --> 00:25:58,910 Algo pelo qual sou grato. 302 00:25:59,370 --> 00:26:03,210 A prisão me fortaleceu. Coloque um pouco aço em minhas entranhas. 303 00:26:06,350 --> 00:26:09,550 Então, da próxima vez que dançarmos, eu vou liderar. 304 00:26:15,290 --> 00:26:17,820 Eu não vim aqui para ver você flexionar seu águia, Pike. 305 00:26:18,170 --> 00:26:19,220 Sim? 306 00:26:19,970 --> 00:26:21,590 Bem, por que você veio aqui? 307 00:26:21,730 --> 00:26:22,780 Não, espere. 308 00:26:23,110 --> 00:26:24,190 Deixe-me contar a você. 309 00:26:24,750 --> 00:26:26,770 Você veio aqui para sacudir minha gaiola, certo? 310 00:26:27,370 --> 00:26:28,420 Me agitar? 311 00:26:29,050 --> 00:26:31,710 Talvez me induza a cometer um erro, hein? 312 00:26:32,290 --> 00:26:33,370 Você cometeu um erro. 313 00:26:34,230 --> 00:26:35,490 Você machucou um amigo meu. 314 00:26:35,491 --> 00:26:36,649 Eu fiz? 315 00:26:36,650 --> 00:26:37,700 Amigo próximo? 316 00:26:39,010 --> 00:26:40,060 Caramba, isso é horrível. 317 00:26:41,659 --> 00:26:42,709 Isso não é horrível? 318 00:26:42,780 --> 00:26:44,520 Ah, sim, Vince, isso é simplesmente horrível. 319 00:26:45,340 --> 00:26:47,860 Faça o que quiser comigo, Pike. 320 00:26:48,560 --> 00:26:50,100 Mas deixe meus amigos fora disso. 321 00:26:51,360 --> 00:26:55,060 Um homem como você, Walker, ele não deveria ter amigos. 322 00:26:56,460 --> 00:26:58,320 Veja aquela sua garota, por exemplo. 323 00:26:58,321 --> 00:27:00,879 Qual era o nome dela? Aquele que foi morto. 324 00:27:00,880 --> 00:27:01,930 Helena, certo? 325 00:27:02,580 --> 00:27:03,630 Não, não. 326 00:27:03,940 --> 00:27:04,990 Ellen. 327 00:27:05,160 --> 00:27:06,300 Ellen Garret. 328 00:27:07,360 --> 00:27:09,120 Ela descobriu, não foi? 329 00:27:09,480 --> 00:27:10,530 Hum? 330 00:27:10,990 --> 00:27:12,040 Da maneira mais difícil. 331 00:27:31,130 --> 00:27:32,180 O próximo é Trevette. 332 00:27:47,300 --> 00:27:50,080 Cachorro grande, eu te digo, você me surpreende. Homem da palavra dele. 333 00:27:50,520 --> 00:27:54,070 Certo? 48 horas, você está de volta ao seu pés. Eu amo isso. Isso é o que eu disse 334 00:27:54,400 --> 00:27:56,080 Você deveria estar de volta ao hospital. 335 00:27:56,620 --> 00:28:00,420 Ah, cuidado. Estou muito honrado por isso. Que tal isso, Cordell? 336 00:28:02,740 --> 00:28:04,120 Não é mesmo, Cordell? 337 00:28:04,880 --> 00:28:06,160 Sim, você está certo, CD.D. 338 00:28:10,140 --> 00:28:11,520 Cordell, você está bem? 339 00:28:11,660 --> 00:28:12,710 Sim, estou bem. 340 00:28:12,711 --> 00:28:17,059 Ei, se você está preocupado com Pike, não ser. Se ele nos perseguir novamente, estaremos 341 00:28:17,060 --> 00:28:18,110 pronto para ele. 342 00:28:18,111 --> 00:28:22,059 Além disso, na maioria dos círculos, estaríamos considerado muito capaz de cuidar 343 00:28:22,060 --> 00:28:23,110 nós mesmos. 344 00:28:23,200 --> 00:28:26,180 Sim, eu sei, mas isso não me impede de se preocupar. 345 00:28:28,340 --> 00:28:29,390 Bem, tem que ser. 346 00:28:29,820 --> 00:28:33,260 Porque você precisa se concentrar em colocar Pike, não para nos proteger. 347 00:28:35,800 --> 00:28:36,850 Sim. 348 00:28:37,280 --> 00:28:41,320 E acho que a chave para acertar Pike é o assassinato de Jack Mitchell. 349 00:28:42,639 --> 00:28:45,949 Bem, vou trabalhar nessa direção amanhã, não há problema. OK. 350 00:28:53,600 --> 00:28:56,520 Escute, Ranger Trevette, eu não sou o que você chama um rato. 351 00:28:58,220 --> 00:29:03,840 Você sabe, mas agora Vince começa a falar sobre, você sabe, empilhar Walker's 352 00:29:04,620 --> 00:29:05,920 Quero dizer, um deles é promotor. 353 00:29:06,320 --> 00:29:08,670 Quero dizer, vamos lá, isso é sério calor, cara. 354 00:29:09,290 --> 00:29:13,429 Você sabe, então comecei a pensar talvez eu devesse guardar uma viagem para você 355 00:29:13,430 --> 00:29:14,409 corredor da morte. 356 00:29:14,410 --> 00:29:17,949 Você sabe, de qualquer maneira, estou pronto para conversar. E se for sobre Jack Mitchell conseguir 357 00:29:17,950 --> 00:29:19,000 arrasado, tudo bem. 358 00:29:19,610 --> 00:29:20,660 Serei um rato. 359 00:29:21,370 --> 00:29:22,790 Eu não me importo, ok? 360 00:29:23,570 --> 00:29:25,250 Mas só se eu conseguir um acordo. 361 00:29:26,450 --> 00:29:28,130 OK? Eu acho que isso é justo. 362 00:29:29,550 --> 00:29:33,010 Quero dizer, você pega Vincent Pike, eu ganho um acordo. 363 00:29:34,610 --> 00:29:35,660 Huh? 364 00:29:35,910 --> 00:29:36,960 Então, o que você acha? 365 00:29:39,600 --> 00:29:41,200 Hora do Oscar, meu caro. 366 00:29:42,680 --> 00:29:44,920 Eu tenho sorte às vezes. 367 00:29:48,800 --> 00:29:53,399 Agora, vamos ver o quão bom você é para real. Oh, ele vai acreditar, Vince, eu estou 368 00:29:53,400 --> 00:29:55,200 você. É só esperar e ver, hein? 369 00:29:56,160 --> 00:29:57,210 Observe isto. Olá. 370 00:29:57,560 --> 00:29:59,200 Sim, me dê Trevette, por favor. 371 00:29:59,980 --> 00:30:01,700 Sim, o Ranger James Trevette. 372 00:30:02,080 --> 00:30:04,040 Certo. OK. Sim, eu aguento. 373 00:30:15,760 --> 00:30:17,320 O que você acha da lei? 374 00:30:18,020 --> 00:30:21,600 Quero dizer, realmente e verdadeiramente. 375 00:30:22,820 --> 00:30:27,080 Princípios básicos, eu acho. 376 00:30:28,760 --> 00:30:33,220 Um código de vida baseado no direito e errado. 377 00:30:34,420 --> 00:30:35,470 Ah, sim. 378 00:30:36,460 --> 00:30:37,540 Certo e errado. 379 00:30:38,520 --> 00:30:40,260 Essa é uma questão bastante complicada. 380 00:30:43,530 --> 00:30:47,450 Não há mistério no que machuca as pessoas e não machuca as pessoas, Alan. 381 00:30:51,130 --> 00:30:52,180 Isso é verdade. 382 00:30:53,270 --> 00:30:56,010 Sim. Você sempre me traz de volta básico. 383 00:30:57,250 --> 00:31:04,249 A maneira como você vê as coisas e a maneira como você senti-los, acho que é isso que eu 384 00:31:04,250 --> 00:31:05,330 amo muito você. 385 00:31:09,030 --> 00:31:10,080 Quer saber, senhora? 386 00:31:10,610 --> 00:31:12,750 Acho que vou ficar com você. 387 00:31:16,040 --> 00:31:17,660 Ora, muito obrigado, senhor. 388 00:31:24,360 --> 00:31:28,840 Vê aquelas duas estrelas lá em cima? 389 00:31:29,900 --> 00:31:32,840 Os Cherokee os chamam de uni-lukti. 390 00:31:34,980 --> 00:31:36,030 Amantes. 391 00:31:38,040 --> 00:31:40,400 Uh-huh. Então você quer brincar de enferrujado. 392 00:31:59,080 --> 00:32:00,580 Alex, o que você está fazendo aqui? 393 00:32:01,120 --> 00:32:04,340 CD me contou sobre você e Ellen. 394 00:32:06,740 --> 00:32:08,320 Achei que isso poderia ajudar. 395 00:32:09,600 --> 00:32:10,920 Poderíamos conversar sobre isso. 396 00:32:14,060 --> 00:32:15,560 Não há nada para falar. 397 00:32:19,140 --> 00:32:26,060 Você me disse uma vez, a vida é uma série de escolhas. 398 00:32:27,280 --> 00:32:29,760 que fazemos que nos leve ao nosso destino. 399 00:32:31,540 --> 00:32:34,880 E cada um de nós controla o seu próprio destino. 400 00:32:38,760 --> 00:32:40,520 Ellen fez sua escolha, Walker. 401 00:32:41,300 --> 00:32:42,350 Você não. 402 00:32:50,580 --> 00:32:54,660 Há uma parte de mim que está... com ciúmes. 403 00:32:55,950 --> 00:32:57,000 De um fantasma. 404 00:33:00,910 --> 00:33:02,630 O que ela teve com você. 405 00:33:04,210 --> 00:33:06,170 E como você ainda se sente por ela. 406 00:33:06,450 --> 00:33:07,650 É realmente lindo. 407 00:33:12,410 --> 00:33:13,460 Sim. 408 00:33:37,580 --> 00:33:39,500 É Jimmy. Ele tem que falar com você. 409 00:33:41,920 --> 00:33:43,000 O que é isso, Trevette? 410 00:33:43,001 --> 00:33:46,859 Ei, estou a poucos minutos do antigo Frigorífico Redstone em Fort 411 00:33:46,860 --> 00:33:50,360 Vale a pena. Recebi uma ligação de Benny Flynn. Ele disse que quer me conhecer. 412 00:33:50,940 --> 00:33:52,080 Ele me deu uma hora. 413 00:33:52,760 --> 00:33:54,560 Ele diz que quer se entregar, Walker. 414 00:33:54,940 --> 00:33:56,000 Poderia ser uma armadilha. 415 00:33:56,500 --> 00:33:59,810 Sim, ou é exatamente o que precisamos colocar Pike atrás das grades para sempre. 416 00:34:00,460 --> 00:34:02,240 Ok, espere por mim. Estou a caminho. 417 00:34:03,080 --> 00:34:04,130 Eu tenho que ir. 418 00:34:04,620 --> 00:34:05,670 Tome cuidado. 419 00:34:16,590 --> 00:34:17,640 por estar lá. 420 00:34:57,520 --> 00:34:58,570 Você também está em forma? 421 00:34:58,780 --> 00:35:00,140 Sim. Benny Flynn? 422 00:35:00,141 --> 00:35:03,219 Sim, sou Benny Flynn, certo? Não é ninguém mais aqui, certo? 423 00:35:03,220 --> 00:35:04,270 Meu nome é Benny Flynn. 424 00:35:04,820 --> 00:35:06,320 Então, o que foi, cara? Você está atrasado. 425 00:35:06,321 --> 00:35:08,279 Sim, eu sei. 426 00:35:08,280 --> 00:35:09,330 Ouvir. 427 00:35:10,060 --> 00:35:12,410 Você precisa esperar alguns minutos para Caminhante. 428 00:35:12,880 --> 00:35:13,930 Caminhante? 429 00:35:13,931 --> 00:35:15,079 Walker vem aqui? 430 00:35:15,080 --> 00:35:16,130 Sim. 431 00:35:16,340 --> 00:35:18,200 Ah, de jeito nenhum, cara. Sem chance. 432 00:35:18,560 --> 00:35:20,670 Você não disse nada sobre Walker, cara. 433 00:35:20,671 --> 00:35:25,959 Vou te dizer uma coisa, cara. Estou fora daqui, ok? Esqueça isso. 434 00:35:25,960 --> 00:35:27,010 Espere! 435 00:36:52,810 --> 00:36:56,180 Este é Walker. Oficial no Old Fábrica de empacotamento de carne Redstone. 436 00:37:03,090 --> 00:37:04,140 Calma, Trevant. 437 00:37:04,230 --> 00:37:05,280 Fácil. 438 00:37:05,990 --> 00:37:07,040 Fácil. 439 00:37:07,041 --> 00:37:08,509 Não se mova. 440 00:37:08,510 --> 00:37:09,830 A ambulância está a caminho. 441 00:37:52,040 --> 00:37:53,300 quando eu deveria ter zagado. 442 00:37:54,860 --> 00:37:55,960 Você saiu voando. 443 00:37:57,060 --> 00:37:59,350 Pensei que você fosse o Superman lá por um minuto. 444 00:38:00,160 --> 00:38:01,480 Você me fez rir? 445 00:38:05,420 --> 00:38:06,960 Você sabe, voar foi fácil. 446 00:38:07,440 --> 00:38:08,900 A aterrissagem foi difícil. 447 00:38:22,730 --> 00:38:26,290 Ranger Walker, você recebeu uma mensagem de um Escritório da senhorita Cahill. 448 00:38:26,650 --> 00:38:30,689 Eles disseram que ela queria que você a conhecesse em Lago Santos assim que puder. Lago 449 00:38:30,690 --> 00:38:31,740 Santos? 450 00:38:31,750 --> 00:38:32,830 Isso é o que eles disseram. 451 00:39:12,040 --> 00:39:13,090 Eu faço. 452 00:39:13,720 --> 00:39:14,770 Você faz o que? 453 00:39:14,840 --> 00:39:15,890 Aceito. 454 00:39:17,620 --> 00:39:21,080 Quero dizer, como se você estivesse propondo casamento. 455 00:39:22,880 --> 00:39:24,560 Sim, é isso que estou tentando fazer. 456 00:39:32,220 --> 00:39:34,450 Por que você quis se encontrar lá fora aqui? 457 00:40:16,810 --> 00:40:17,860 Vamos. 458 00:40:18,350 --> 00:40:20,210 Tem alguém que quer ver você. 459 00:40:23,630 --> 00:40:24,680 Obrigado, Jimmy. 460 00:40:24,950 --> 00:40:26,000 O prazer é meu. 461 00:40:26,930 --> 00:40:28,550 Tudo bem, aqui estão suas acusações. 462 00:40:28,551 --> 00:40:32,149 Conspiração para cometer assassinato e Jack O homicídio de Mitchell. 463 00:40:32,150 --> 00:40:33,200 Isso é loucura. 464 00:40:33,370 --> 00:40:35,350 Não de acordo com o que você disse a Trevette. 465 00:40:35,351 --> 00:40:38,229 Você disse que Pike matou Jack Mitchell com um clube de golfe. 466 00:40:38,230 --> 00:40:42,150 Foi apenas uma história. Foi uma história. eu disse isso para armar para ele. 467 00:40:44,330 --> 00:40:45,530 Prepare Trevette, certo? 468 00:40:46,859 --> 00:40:48,359 E essa é a sua segunda acusação. 469 00:40:48,880 --> 00:40:52,670 Tentativa de assassinato de dois Texas Rangers e um promotor público assistente. 470 00:40:54,040 --> 00:40:55,600 Eu estava apenas fazendo o que me foi dito. 471 00:40:55,601 --> 00:40:58,199 Bem, tenho certeza que o juiz aceitaria isso em consideração. 472 00:40:58,200 --> 00:41:00,370 Se você estiver disposto a testemunhar contra Pique. 473 00:41:00,371 --> 00:41:04,239 Sem chance. Ele vai me matar. Há uma feira chance de que o estado do Texas faça 474 00:41:04,240 --> 00:41:05,290 isso de qualquer maneira. 475 00:41:06,660 --> 00:41:08,460 A menos que você esteja disposto a cooperar. 476 00:41:18,011 --> 00:41:22,959 Tudo bem, desça! Largue sua arma e bateu no chão! 477 00:41:22,960 --> 00:41:24,010 Ei, Mike, mova-se! 478 00:42:21,230 --> 00:42:22,280 Acabou, Pike. 479 00:42:22,890 --> 00:42:25,420 Você não vai me mandar de volta para prisão, Walker. 480 00:42:25,830 --> 00:42:27,330 Você não tem muita escolha. 481 00:42:27,830 --> 00:42:28,970 Você sabe do que me arrependo? 482 00:42:29,850 --> 00:42:31,870 Que eu não bati na sua cabeça. 483 00:42:32,630 --> 00:42:36,090 Você disse que da próxima vez que dançarmos, você liderar. 484 00:42:39,070 --> 00:42:40,390 Vamos ver se você consegue fazer isso. 485 00:43:35,980 --> 00:43:37,360 Você é um péssimo dançarino, Pike. 486 00:43:38,740 --> 00:43:40,540 Talvez você possa dançar melhor na prisão. 487 00:44:04,970 --> 00:44:11,250 Poderíamos terminar aquela conversa que começamos sobre amor, fantasma e ciúme? 488 00:44:13,550 --> 00:44:14,600 Claro. 489 00:44:40,270 --> 00:44:43,770 Porque os olhos do ranger estão sobre você. 490 00:44:44,810 --> 00:44:47,490 Não é tudo que você faz, ele vai ver. 491 00:44:49,130 --> 00:44:52,570 Quando você estiver no Texas, olhe para trás. 492 00:44:53,230 --> 00:44:56,290 Porque é para lá que o ranger vai ser. 493 00:44:56,340 --> 00:45:00,890 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0